get Robot Orientation As Quaternion
Note: This Orientation will not respect the currently set YawDomain to ensure consistency across usages of the Universal IMU Interface.
Data will be automatically updated when this method is called, unless it is being updated asynchronously.